断了关系
duàn le guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你们别管闲事行不行 我不需要你们任何人同情我) ── Previous context
“I've already cut ties with my friends, my coworkers, and even my family.”
00:02
📌 不是
→Nuance: 表达割席、划清界限的核心意图
📌 不是一家人
→Nuance: 表达割席、划清界限的核心意图
📌 家人
→Nuance: 表达割席、划清界限的核心意图
📌 一家人
→Nuance: 表达割席、划清界限的核心意图
📌 断绝关系
→Nuance: 核心交际意图均为断绝人际关系
⚡ 在一起
→Contrast: 断绝关系与想要在一起态度相反
⚡ 一起
→Contrast: 断绝关系与想要在一起态度相反
⚡ 兄弟
→Contrast: 断绝关系与想要在一起态度相反
⚡ 要
→Contrast: 断绝关系与想要在一起态度相反
⚡ 兄弟们
→Contrast: 断绝关系与想要在一起态度相反