不想给
bù xiǎng gěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(东西你想给就给) ── Previous context
“If you don't, don't waste our time. My Lady, let's go.”
00:02
00:02
(也不至于一两都不值吧) ── Previous context
“You said so much just because you didn't want to pay, right?”
00:02
00:02
(反正我是一刻都待不下去了) ── Previous context
“I don't even want to cook a meal for this traitor.”
00:02
(但你的大脑也会受到影响) ── Previous context
“I originally didn't want to give you the second dose.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(而且顺便给咪咪一点热度啊) ── Previous context
“Who wouldn't want to be a hero to a pretty girl? Don't you think?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(汇报的话 恐怕时间会来不及) ── Previous context
“And it's a provincial capital newspaper. We don't want to cause you trouble.”
00:03
(门口说吧) ── Previous context
“It's not that I didn't want to pay you. The quality of your translation was too poor.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 快走吧
→Nuance: 表达不要浪费时间快走的意图
📌 快走
→Nuance: 表达不要浪费时间快走的意图
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不愿意
→Nuance: 指责对方不想给，核心意图相同
📌 浪费时间
→Nuance: 表达不要浪费时间快走的意图
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]