难道你就不想给你姑姑报仇吗
“Don't you want revenge for your aunt?”
THE DIALOGUE REEL
难道你就不想给你姑姑报仇吗
“Don't you want revenge for your aunt?”
我当然恨尹岱
“Of course I hate Yin Dai.”
“How can you just sit there and do nothing when your own flesh and blood was wronged?”
In traditional Chinese culture and wuxia narratives, avenging deceased family members is viewed as a mandatory moral obligation and ultimate expression of filial piety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; do you mean to say
A rhetorical adverb used at the beginning of a question to convey strong disbelief, challenge, or accusation.
to avenge someone; to take revenge for someone
A standard construction where the beneficiary or victim of the harm is placed between 'gei' and 'baochou'.
Converts the rhetorical statement into an interrogative question, heightening the challenging tone.
