MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-chou
📌

报仇

bào chóu
📊 Corpus Indexed: 102 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
定会为我报仇
00:02
定会为我 报仇

(我辈子弟) ── Previous context

“will definitely avenge me”

《佳偶天成》 · 18:57
View Clip →
我为齐家报仇了
00:02
我为齐家 报仇 了

(若儿) ── Previous context

“I've avenged the Qi family.”

《大唐迷雾》 · 20:05
View Clip →
我知道她要为齐风报仇
00:02
我知道她要为齐风 报仇

(我发现若儿在模仿齐风的笔迹) ── Previous context

“I knew she wanted to avenge him.”

《大唐迷雾》 · 17:50
View Clip →
竟然去找那个打死她母亲的男人报仇
00:03
竟然去找那个打死她母亲的男人 报仇

(苏笺) ── Previous context

“to seek revenge on the man who killed her mother.”

《月鳞绮纪》 · 26:45
View Clip →
给老杜报仇 能不能算上我?
00:03
给老杜 报仇 能不能算上我?

(我这张不饶人的嘴 都是从他那儿来的) ── Previous context

“If you're avenging him, count me in, okay?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:17
View Clip →
便是为了陶家报仇所设
00:02
便是为了陶家 报仇 所设

(那山下的客栈) ── Previous context

“was set up to avenge the Tao family.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:11
View Clip →
这孩子满脑子想的都是报仇
00:03
这孩子满脑子想的都是 报仇

(我就是想替天行道 你们还不明白) ── Previous context

“This kid's mind is completely set on revenge.”

《风过留痕》 · 09:41
View Clip →
你一辈子都不可能替你父亲报仇
00:03
你一辈子都不可能替你父亲 报仇

(你永远都不可能找到他) ── Previous context

“You'll never avenge your father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:43
View Clip →
若不是为了给沈郎报仇
00:02
若不是为了给沈郎 报仇

(不是吗) ── Previous context

“If it weren't to avenge Nian'an,”

《樊笼》 · 08:28
View Clip →
替老三跟老四报仇
00:02
替老三跟老四 报仇

(朱哥你要干什么) ── Previous context

“I'm avenging Laosan and Laosi.”

《叵测》 · 05:33
View Clip →
六哥的仇我们一样报
00:02
六哥的仇我们一样报

(就算没那个有钱的女人) ── Previous context

“we'll still avenge Liu.”

《你好1983》 · 30:41
View Clip →
那之前不是还要誓死报仇吗
00:02
那之前不是还要誓死 报仇 吗

(反正他也不愿意待在青阙宗) ── Previous context

“Didn't he swear to avenge his father before?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:31
View Clip →
我为了给你报仇
00:02
我为了给你 报仇

(张海琪抓到了没有) ── Previous context

“Do you have any idea how much”

《南部档案》 · 03:47
View Clip →
青 你松开再说 李青 你得为你爹报仇
00:02
青 你松开再说 李青 你得为你爹 报仇

(我要让他给我爹偿命 青 给我爹偿命) ── Previous context

“Qing, let go of the kid first! Li Qing, you have to avenge your father!”

《狂飙》 · 23:13
View Clip →
如果你死了 我会替你报仇
00:02
如果你死了 我会替你 报仇

(那就赌一把) ── Previous context

“If you die, I will avenge you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:09
View Clip →
- 如果我死了… - 我会替你报仇
00:02
- 如果我死了… - 我会替你 报仇

(如果你死了 我会替你报仇) ── Previous context

“- If I die-- - I will avenge you,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:11
View Clip →
妈妈给你报仇了
00:02
妈妈给你 报仇 了

(终于死了) ── Previous context

“Mom got revenge for you.”

《风过留痕》 · 42:02
View Clip →
为珍珠港死去的兄弟们报仇
00:03
为珍珠港死去的兄弟们 报仇

(驱逐舰号) ── Previous context

《长河落日》 · 19:33
View Clip →
就是为了报复我 替闻朗报仇
00:03
就是为了报复我 替闻朗 报仇

(你现在做这么多) ── Previous context

“the purpose of getting back at me and avenging Wen Lang.”

《钢铁森林》 · 07:59
View Clip →
和兄弟们报仇 那你就去杀右相
00:03
和兄弟们 报仇 那你就去杀右相

(为了给端王) ── Previous context

“To avenge the Prince of Duan and all my fallen comrades! Then go kill the Right Chancellor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:37
View Clip →
给你自己报仇
00:02
给你自己 报仇

(杀了我) ── Previous context

“to avenge yourself.”

《逐玉》 · 17:52
View Clip →
只剩我一个人还记得给他报仇了
00:02
只剩我一个人还记得给他 报仇 了

(如今看来) ── Previous context

“I'm the only one left who still remembers to avenge him.”

《逐玉》 · 20:00
View Clip →
一样能寻凶报仇
00:02
一样能寻凶 报仇

(女流又如何?) ── Previous context

“I will be able to take revenge.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:25
View Clip →
可是报仇不是这样的
00:02
可是 报仇 不是这样的

(我当然恨尹岱) ── Previous context

“But this isn't the path of vengeance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:20
View Clip →
难道你就不想给你姑姑报仇吗
00:02
难道你就不想给你姑姑 报仇 吗

(难道你就不恨尹岱) ── Previous context

“Don't you want revenge for your aunt?”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:06
View Clip →
我要给我娘报仇
00:02
我要给我娘 报仇

(师姐) ── Previous context

“I must avenge my mother.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:46
View Clip →
总有一天我会为你报仇
00:02
总有一天我会为你 报仇

(安慰我 替我说话) ── Previous context

“I'll get revenge for you someday.”

《玫瑰丛生》 · 06:55
View Clip →
你是要申冤还是报仇啊
00:02
你是要申冤还是 报仇 啊

(那孙军长 不就是你之前的师长吗) ── Previous context

“Are you seeking justice or revenge?”

《八千里路云和月》 · 04:34
View Clip →
我等定要为他报仇
00:02
我等定要为他 报仇

(如今他死) ── Previous context

“we must avenge him.”

《佳偶天成》 · 07:18
View Clip →
今天 今天我必须报仇 我告诉你
00:02
今天 今天我必须 报仇 我告诉你

(我还以为 没事) ── Previous context

“I must get revenge today, I'm telling you.”

《年少有为》 · 38:55
View Clip →
誓要为我陈家村报仇
00:02
誓要为我陈家村 报仇

(后来他便专修盗墓之术) ── Previous context

“with the determination to avenge the Chen Village.”

《佳偶天成》 · 08:15
View Clip →
请为我的爱人报仇
00:02
请为我的爱人 报仇

(如果可以) ── Previous context

“please avenge my beloved.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:30
View Clip →
我是来为他报仇的
00:02
我是来为他 报仇 的

(我不是戚严) ── Previous context

“I am here to avenge him.”

《钢铁森林》 · 23:31
View Clip →
我要为阿娘报仇
00:02
我要为阿娘 报仇

(阿扬) ── Previous context

“I have to avenge her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:31
View Clip →
君子报仇十年不晚 拖油瓶你给我等着
00:03
君子 报仇 十年不晚 拖油瓶你给我等着

(滚) ── Previous context

“I'll get even with you. Just wait, tagalong.”

《隐身的名字》 · 23:13
View Clip →
只怕还没有报仇
00:02
只怕还没有 报仇

(有通天的本领) ── Previous context

“I'm afraid we can't even”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:33
View Clip →
哪个不想报仇?
00:02
哪个不想 报仇 ?

(有命活下来的) ── Previous context

“Who among those who survived wouldn't want revenge?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:15
View Clip →
看来他们这是 在报五年前的仇啊
00:02
看来他们这是 在报五年前的仇啊

(我也是毛骨悚然) ── Previous context

“It seems they are getting revenge for what happened 5 years ago.”

《钢铁森林》 · 41:41
View Clip →
尹岱以报仇为名
00:02
尹岱以 报仇 为名

(在我师父和师伯葬礼之后) ── Previous context

“Yin Dai used revenge as an excuse”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:42
View Clip →
但我跟你说报仇这事 它没有 闭嘴
00:03
但我跟你说 报仇 这事 它没有 闭嘴

(不是为了公道 是为了解除心中的那个痛) ── Previous context

“But let me tell you about revenge, -it isn't... -Shut up!”

《南部档案》 · 11:33
View Clip →