誓要为我陈家村报仇
“with the determination to avenge the Chen Village.”
THE DIALOGUE REEL
后来他便专修盗墓之术
“Later, he focused on the study of tomb-raiding arts,”
誓要为我陈家村报仇
“with the determination to avenge the Chen Village.”
那你不去找墓
“Then why did you come to the Phoenix City”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture and fiction, loyalty to one's ancestral clan ('jiazu' or 'cun') demands avenging fallen kin, serving as a powerful moral duty and plot catalyst.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to swear to / to be determined to
A dramatic compound indicating an unyielding vow or pledge, common in storytelling and oaths.
to seek revenge / to avenge
Standard high-frequency term used with 'wei... baochou' (avenge someone/something).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will definitely avenge me”
“It didn't occur to me even the Chen family would lose.”
“I want you to go and protect the Chen family.”
“Do you have any idea how much”
“I want revenge.”
“She's avenging her husband.”