尹岱以报仇为名
“Yin Dai used revenge as an excuse”
THE DIALOGUE REEL
在我师父和师伯葬礼之后
“After my master and uncle's funeral,”
尹岱 以 报仇 为名
“Yin Dai used revenge as an excuse”
“to incite my fellow disciples”
“He did not care about justice; he just used our grief as a weapon to control us.”
In martial arts lore, avenging a master is a supreme filial obligation; cunning figures often manipulate this sacred duty to agitate disciples into self-destructive conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the name of / in the guise of
A common structure used to describe doing something under a specific pretext, often implying that the stated reason is merely a cover.
to take revenge / to avenge
Standard verb for taking vengeance on an enemy, central to traditional drama and martial arts culture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did Yin Dai insist on killing him?”
“Yet Yin Dai held a victory banquet”
“to avenge yourself.”
“I want revenge.”
“just to seek revenge.”
“that you really repaid kindness with malice?”