尹岱却大摆庆功宴
“Yet Yin Dai held a victory banquet”
THE DIALOGUE REEL
“Cai Pingshu killed Nie Hengcheng.”
尹岱却大摆庆功宴
“Yet Yin Dai held a victory banquet”
“and claimed the merit for himself.”
“While a true hero died, that scoundrel shamelessly partied and stole all the glory.”
Claiming another's martial victory—especially one earned at the cost of life—is seen as the height of moral corruption in Chinese ethical thought.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to host or set up on a grand scale
Often combined with celebratory events like banquets ('大摆筵席' or '大摆庆功宴') to emphasize extravagance.
celebration banquet; victory feast
A standard noun used for formal celebrations after achieving an important milestone or victory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yin Dai used revenge as an excuse”
“Why did Yin Dai insist on killing him?”
“Yin Dai imprisoned Elder Kaiyang”
“Yin Dai was after the Ziwei Method.”
“Yin Dai strictly ordered them not to go.”
“grandson of Yin Dai.”