MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E9 (02:05) HSK 5
yǐn dài dāng nián qiú jìn kāi yáng zhǎng lǎo

尹岱当年囚禁开阳长老

“Yin Dai imprisoned Elder Kaiyang”

《Generation to Generation》 S1·E9
TIMECODE: 02:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì shén me yì si

你这是什么意思

“what do you mean?”

yǐn dài dāng nián qiú jìn kāi yáng zhǎng lǎo CURRENT FOCUS

尹岱当年囚禁开阳长老

“Yin Dai imprisoned Elder Kaiyang”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wèi le bī wèn chū zǐ wēi xīn jīng

“to get the Ziwei Method.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REVEALING TRUTH
Tone: ACCUSATORY
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The man you respect is actually a hypocrite and a criminal.”
💡 Cultural Insight: Hypocrisy in Jianghu

In Wuxia narratives, righteous leaders often harbor dark pasts, and exposing their hypocrisy serves as a major turning point in moral standing.

INTENT TAGS: #exposure #accusation #unveiling #challenging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
当年 SPOKEN CHUNK

in those years; back then

A standard temporal marker used to introduce a past narrative or uncover historical facts.

囚禁 SPOKEN CHUNK

to imprison; to hold captive

Formal verb typically used in legal, historical, or serious dramatic contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E9 (02:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus