《Generation to Generation》 S1·E24 (08:28)
HSK 7
yǐn dài lǎo gǒu yòu yán mìng jiān shǒu bù chū
尹岱老狗又严命坚守不出
“Yin Dai strictly ordered them not to go.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng xià de
剩下的
“As for the rest,”
yǐn dài lǎo gǒu yòu yán mìng jiān shǒu bù chū
CURRENT FOCUS
尹岱 老 狗又 严命坚守不出
“Yin Dai strictly ordered them not to go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ nǐ gū gū xiāng shú qiě shēn shǒu hǎo de xiōng dì
“Those close to your aunt and skilled in martial arts”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
90.8% Match
尹岱老狗的亲外孙
yǐn dài lǎo gǒu de qīn wài sūn
“grandson of Yin Dai.”
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
尹岱当年囚禁开阳长老
yǐn dài dāng nián qiú jìn kāi yáng zhǎng lǎo
“Yin Dai imprisoned Elder Kaiyang”
《江湖夜雨十年灯》
72.2% Match
你为何要保护尹岱老狗的外孙
nǐ wèi hé yào bǎo hù yǐn dài lǎo gǒu de wài sūn
“Why protect Yin Dai's grandson?”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
尹老狗的真面目
yǐn lǎo gǒu de zhēn miàn mù
“the true face of Yin”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
尹岱为何要对他赶尽杀绝
yǐn dài wèi hé yào duì tā gǎn jìn shā jué
“Why did Yin Dai insist on killing him?”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
尹岱却大摆庆功宴
yǐn dài què dà bǎi qìng gōng yàn
“Yet Yin Dai held a victory banquet”
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus