《Generation to Generation》 S1·E24 (02:14)
HSK 6
yǐn dài wèi hé yào duì tā gǎn jìn shā jué
尹岱为何要对他赶尽杀绝
“Why did Yin Dai insist on killing him?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 02:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī shū huó xià lái yǐ shì bù yì
“It was no easy feat for Uncle Guo to survive.”
yǐn dài wèi hé yào duì tā gǎn jìn shā jué
CURRENT FOCUS
尹岱 为何要 对他 赶尽杀绝
“Why did Yin Dai insist on killing him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐn dài lǎo gǒu
尹岱老狗
“Yin Dai claimed”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.4% Match
尹岱以报仇为名
yǐn dài yǐ bào chóu wèi míng
“Yin Dai used revenge as an excuse”
《江湖夜雨十年灯》
77.5% Match
尹岱却大摆庆功宴
yǐn dài què dà bǎi qìng gōng yàn
“Yet Yin Dai held a victory banquet”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
尹岱就是奔着紫微心经去的
yǐn dài jiù shì bēn zhe zǐ wēi xīn jīng qù de
“Yin Dai was after the Ziwei Method.”
《江湖夜雨十年灯》
73% Match
尹岱当年囚禁开阳长老
yǐn dài dāng nián qiú jìn kāi yáng zhǎng lǎo
“Yin Dai imprisoned Elder Kaiyang”
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
但是尹岱才是罪魁祸首
dàn shì yǐn dài cái shì zuì kuí huò shǒu
“But Yin Dai is the real culprit.”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
你为何要保护尹岱老狗的外孙
nǐ wèi hé yào bǎo hù yǐn dài lǎo gǒu de wài sūn
“Why protect Yin Dai's grandson?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus