MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-sha-jue
📌

赶尽杀绝

gǎn jìn shā jué
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
对所有人 赶尽杀绝
00:03
对所有人 赶尽杀绝

(药倒了护送的官兵) ── Previous context

“and slaughtered everyone.”

《朝雪录》 · 37:55
View Clip →
便欲将我赶尽杀绝
00:03
便欲将我 赶尽杀绝

(连个解释的机会都不给我) ── Previous context

“and already wants me wiped out!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:56
View Clip →
就对他们赶尽杀绝
00:02
就对他们 赶尽杀绝

(未发生之事) ── Previous context

“for something that hasn't even come to pass.”

《佳偶天成》 · 12:28
View Clip →
要将我赶尽杀绝啊
00:02
要将我 赶尽杀绝 啊

(楚岺的女儿) ── Previous context

“but Chu Ling's daughter seeks to finish me off for good.”

《翘楚》 · 28:56
View Clip →
非得把我们往死路上逼 赶尽杀绝是吧
00:03
非得把我们往死路上逼 赶尽杀绝 是吧

(我搞点房租来补贴家用 我到底犯了什么罪了) ── Previous context

“Why do you have to drive us to a dead end? You want to wipe us all out, huh?”

《八千里路云和月》 · 22:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
可是成王 一定会趁机赶尽杀绝
00:03
可是成王 一定会趁机 赶尽杀绝

(圣上一时还不敢动彻儿) ── Previous context

“But Prince Cheng will certainly seize this opportunity to destroy us completely.”

《朝雪录》 · 38:48
View Clip →

📌 又不是

→

Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致

Example: 《隐身的名字》 “你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的”

📌 不是

→

Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致

Example: 《隐身的名字》 “你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的”

📌 不要

→

Nuance: 下达杀光指令,可同义互换

Example: 《有罪之身》 “这上面所有的人 一个都不要放过”

📌 绝情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《成何体统》 “你为何如此绝情”

📌 小崽子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《逐玉》 “你为何要挡在那小崽子面前”

📌 非得

→

Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致

Example: 《隐身的名字》 “你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的”

📌 往死路上逼

→

Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致

Example: 《隐身的名字》 “你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的”

📌 一网打尽

→

Nuance: 消灭殆尽意图完全一致

Example: 《长河落日》 “然後将他们一网打尽”

📌 是我

→

Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致

Example: 《隐身的名字》 “你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的”

📌 得

→

Nuance: 控诉对方相逼,交际意图一致

Example: 《隐身的名字》 “你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的”