MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (02:09) HSK 5
shī shū huó xià lái yǐ shì bù yì

师叔活下来已是不易

“It was no easy feat for Uncle Guo to survive.”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 02:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò de shí zài shì tài jiān áo le

“He suffered too much.”

shī shū huó xià lái yǐ shì bù yì CURRENT FOCUS

师叔 活下来已是不易

“It was no easy feat for Uncle Guo to survive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐn dài wèi hé yào duì tā gǎn jìn shā jué

“Why did Yin Dai insist on killing him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus