过的实在是太煎熬了

“He suffered too much.”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 02:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu bèi shī mén zhuī shā

又被师门追杀

“and hunted by his own sect.”

guò de shí zài shì tài jiān áo le CURRENT FOCUS

“He suffered too much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī shū huó xià lái yǐ shì bù yì

师叔活下来已是不易 →

“It was no easy feat for Uncle Guo to survive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it's hard for me to bear this torment.”

“Are truly unbearable.”

“and enduring humiliation.”

《Generation to Generation》 S1·E24 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus