我是来为他报仇的
“I am here to avenge him.”
THE DIALOGUE REEL
我不是戚严
“I am not Qi Yan.”
我是 来为他 报仇 的
“I am here to avenge him.”
来吧
“Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A central trope in Chinese dramatic narratives where loyalty and filial piety often require fulfilling retribution for wronged comrades or family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
avenge him / seek revenge for him
A common dramatic collocation used when undertaking retaliation on behalf of a wronged party.
Part of the '是……的' construction used to emphasize the speaker's core purpose and certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me avenge you.”
“just to seek revenge.”
“You said revenge is what keeps you alive.”
“we must avenge him.”
“If it weren't to avenge Nian'an,”