可是报仇不是这样的
“But this isn't the path of vengeance.”
THE DIALOGUE REEL
我当然恨尹岱
“Of course I hate Yin Dai.”
可是报仇不是这样的
“But this isn't the path of vengeance.”
常伯伯
“Uncle Chang,”
“You have lost your way; doing this is not true justice.”
While revenge for family or mentors is central to Jianghu martial ethics, righteous heroes are expected to uphold moral boundaries rather than descending into blind cruelty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but / however
A standard spoken conjunction introducing a sharp contrast or objection.
to seek revenge / avenge
Common verb referring to taking retribution against an enemy.
is not supposed to be like this / shouldn't be done this way
A common spoken phrase used to express moral or procedural disapproval.
Affirms the speaker's judgment with categorical certainty.
