不是这样的
bú shì zhè yàng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(对另外一个男人如此热烈地表白 我不爱他) ── Previous context
“It's not like that. How can you expect me to accept this?”
00:03
(这些事我都打探得清清楚楚) ── Previous context
“And yet you still deny it? That's not true, Eighth Master Li.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我一顿饭我都不想给这个汉奸做) ── Previous context
“He is not that kind of person, Wanfu. He is not that kind of person.”
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(老板担心自己员工有背景 会吃不了苦) ── Previous context
“cannot endure hardships. But that's not who I am. I've finally achieved some results with Returning to Shore.”
00:02
00:03
(我们做背调 你前老板说你勾引他 才被开除了) ── Previous context
“He's lying! That's not true. In the office...”
00:03
(老手段了 对啊 以后谁敢不加班 她就把谁给开了) ── Previous context
“I don't think Mr. Pei and Lin Wan are like that.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(沉默寡言当做他的稳重 是不是身体哪里不舒服) ── Previous context
“But that wasn't the case. [How could prohibited ingredients be detected] I didn't dare to tell the truth. [from my blood? I've never used it.]”
00:02
00:03
(一天到晚骗我说厂里有事 你说这不是有人了是什么) ── Previous context
“Don't get worked up. My brother's not that kind of person. Let's go and see.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(他们店人手少) ── Previous context
“You're so young. Why are you sighing? This street didn't use to look like this.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(拖下去) ── Previous context
“Confine her. Your Majesty, let me explain! It's not like that!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 什么时候
→Nuance: 核心指责对方变化大,可互换
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 听话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 真的不是
→Nuance: 同义重复否认,意图完全一致
📌 想办法
→Nuance: 安抚并主动提供协助的委婉表达