禁足 皇上 你听我解释 不是这样的
“Confine her. Your Majesty, let me explain! It's not like that!”
THE DIALOGUE REEL
拖下去
“Take her away.”
禁足 皇上 你听我解释 不是这样的
“Confine her. Your Majesty, let me explain! It's not like that!”
庾晚
“Yu Wan...”
“Please do not punish me yet, you have completely misunderstood what happened!”
In historical palace life, confinement was a severe disciplinary measure that stripped a consort or official of privileges and often signaled an impending fall from favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to my explanation
A highly frequent spoken chunk used urgently when defending oneself against an accusation or misunderstanding.
it is not like this; that is not true
Used to flatly refute an interpretation or accusation in spoken discourse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does His Majesty know what happened to me while I was confined?”
“His Majesty is surely too busy to get away.”
“Aren't you supposed to be grounded?”
“that none may disturb her in seclusion.”
“His Majesty is displeased with us now.”
“I feel like I'm worried about her like a fool.”