禁足
jìn zúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
(让你回去好好休养 安心筹备婚事) ── Previous context
“Does His Majesty know what happened to me while I was confined?”
00:02
(拖下去) ── Previous context
“Confine her. Your Majesty, let me explain! It's not like that!”
00:03
(以往你做再出格的事情 闯再大的祸) ── Previous context
“His Majesty would only summon you to scold you or ground you.”
00:03
(我爹果真冒死藏匿了关键证据) ── Previous context
“I have to go to Li Muyun. Once my confinement is lifted… I can't wait that long.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(那就别让她知道) ── Previous context
“She made mistakes herself. Grounding her is already going easy!”
00:03
📌 你又不是不知道
→Nuance: 质问发疯且附带理由劝阻对方
📌 不知道
→Nuance: 质问发疯且附带理由劝阻对方
📌 疯了吧
→Nuance: 质问发疯且附带理由劝阻对方
📌 不是不知道
→Nuance: 质问发疯且附带理由劝阻对方
📌 又不是
→Nuance: 质问发疯且附带理由劝阻对方
📌 不是
→Nuance: 质问发疯且附带理由劝阻对方
📌 有道理
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 又不是不知道
→Nuance: 质问发疯且附带理由劝阻对方
📌 至于吗
→Nuance: 核心均质问对方行为不可理喻