不是这样的
“That's not what happened.”
THE DIALOGUE REEL
叫法警 我没有
“Call the bailiff. I didn't.”
不是这样的
“That's not what happened.”
冷静点
“Calm down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling judicial police in a Chinese courtroom signifies serious disorder or imminent contempt of court, prompting acute panic from defendants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
It's not like that / That's not true
A primary defensive formula used to immediately refute an accusation or erroneous interpretation.
Confirms and solidifies the factual assertion of the denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not like that.”
“That's right. That's not it at all.”
“It's not like that.”
“hold on to family or dignity.”
“The look on the person behind you says otherwise.”
“That's not true.”
“last time.”
“That's not it.”
“That's not it.”
“But it's not like that in reality.”