但我不是这样的 回头是岸 好不容易有了起色
“cannot endure hardships. But that's not who I am. I've finally achieved some results with Returning to Shore.”
THE DIALOGUE REEL
“I know. As an employer, you're worried that an employee like me cannot endure hardships. But that's not who I am.”
但 我不是 这样 的 回头是岸 好不容易有了起色
“cannot endure hardships. But that's not who I am. I've finally achieved some results with Returning to Shore.”
我打算做一个英文版 到国际上发行 不不不
“I plan to make an English version and sell it internationally. No!”
“Don't write me off as a pampered kid; I genuinely worked hard to turn this around, so don't ruin it now.”
In Chinese workplaces, individuals from well-off families often face skepticism regarding whether they can 'eat bitterness' (endure hardship), pushing them to strongly prove their grit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repent and turn back before it is too late
An idiom derived from Buddhist philosophy, often used humorously or earnestly to urge someone to abandon a mistaken path.
with great difficulty / after hard struggles
Precedes a hard-won positive result to highlight the heavy effort required to achieve it.
show signs of improvement / start looking up
Commonly used to describe businesses, health, or projects beginning to turn around for the better.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Return to Shore is full of bad feedback on the Internet.”
“that Returning to Shore will break even this month?”
“It's not like I'm never coming back.”
“Return to Shore will be launched at the end of this month.”
“This game shall be called Returning to Shore.”
“The test version of Returning to Shore will soon be released.”