我说什么了 我姐夫不是这样的人
“What did I say? Decheng isn't that kind of person.”
THE DIALOGUE REEL
别这么说话
“Don't say that.”
我说什么了 我姐夫 不是这样的人
“What did I say? Decheng isn't that kind of person.”
我知道你跟你姐夫 是不是在一块儿 唱双簧呢
“Who knows if you and Zheng Decheng are putting on an act together?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Defending one's in-laws or relatives against external slander is viewed as an obligatory protective duty within family relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not that kind of person
A frequent defensive pattern used to clear someone's character against negative allegations.
Marks the rhetorical question with an exasperated stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have I ever said a word about that? How could I let someone kill Lei”
“Who says so? I do.”
“Told you we'll make it!”
“Did I say anything? I let you use them because they meant nothing to me.”
“I told you. She's a total fraud!”
“Bai Shu, what did you say? He listened to you so well.”