《The Inner Eye》 S1·E6 (31:39)
HSK 6
wǒ shuō shén me lái zhe chéng le
我说什么来着 成了
“Told you we'll make it!”
《The Inner Eye》
S1·E6
TIMECODE: 31:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng le
成了
“Yes!”
wǒ shuō shén me lái zhe chéng le
CURRENT FOCUS
我说什么来着 成了
“Told you we'll make it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié de diàn huà ne
别的电话呢
“What about the others?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
71.7% Match
我说什么来着 高然比城主更像城主
wǒ shuō shén me lái zhe gāo rán bǐ chéng zhǔ gèng xiàng chéng zhǔ
“I told you, Gao Ran looks more like a governor than His Excellency himself.”
《小城大事》
71.2% Match
我说啥来着 包治百病
wǒ shuō shá lái zhe bāo zhì bǎi bìng
“See? It cures all diseases.”
《长河落日》
71.1% Match
怎么说来着
zěn me shuō lái zhe
“how do you say it?”
《冬去春来》
70.7% Match
你看刚才我说什么来着
nǐ kàn gāng cái wǒ shuō shén me lái zhe
“See? What did I tell you?”
《蜜语纪》
70.1% Match
你看看我说什么来着
nǐ kàn kàn wǒ shuō shén me lái zhe
“See? What did I tell you?”
《小城大事》
69.9% Match
我说什么来着 书记是不是回来了 是不是回来了
wǒ shuō shén me lái zhe shū jì shì bú shì huí lái le shì bú shì huí lái le
“I told you all! Look, Mr. Zheng is back! Isn't he back?”
《The Inner Eye》 S1·E6 (31:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus