怎么说来着

“how do you say it?”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 19:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎng tā

想他

“think as he...”

zěn me shuō lái zhe CURRENT FOCUS

“how do you say it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhàn zài tā de lì chǎng shàng xiǎng qí suǒ xiǎng

站在他的立场上想其所想 →

“Put ourselves in his shoes and think what he thinks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How does that saying go?”

“What's that saying again? [Celebration Banquet for the Yufeng Jiangnan Project]”

《River Sunset》 S1·E24 (19:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus