MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lai-zhe
📐

...来着

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 来着 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
广哥 我当时说什么来着
00:02
广哥 我当时说什么 来着

(柴大庆就交给你了) ── Previous context

“Guangcai, what did I say back then?”

《叵测》 · 19:38 [其他场景]
View Clip →
这事我一直也想找你商量来着
00:02
这事我一直也想找你商量 来着

(还是没能说服老太太) ── Previous context

“I've actually been meaning to discuss this with you.”

《开庭》 · 03:25 [职场工作]
View Clip →
本来刚才想去找你来着
00:02
本来刚才想去找你 来着

(我想着呢) ── Previous context

“I was just planning to go look for you.”

《岁月有情时》 · 10:41 [其他场景]
View Clip →
那天是几号来着
00:02
那天是几号 来着

(好好吃啊) ── Previous context

“What was the date?”

《突然的喜欢》 · 19:16 [其他场景]
View Clip →
要 要多少银子来着
00:02
要 要多少银子 来着

(你刚才说那鱼) ── Previous context

“f-for that fish earlier?”

《佳偶天成》 · 40:05 [其他场景]
View Clip →
咱俩今天是不是有三田课来着
00:02
咱俩今天是不是有三田课 来着

(我昨天好像梦到孔小灿了) ── Previous context

“Don't we have Tri-Field Class today?”

《我的妈妈是校花》 · 28:44 [其他场景]
View Clip →
我女朋友叫什么来着
00:02
我女朋友叫什么 来着

(就是特别爱放盐) ── Previous context

“What is my girlfriend's name?”

《开庭》 · 26:09 [其他场景]
View Clip →
我之前想盘下来着
00:02
我之前想盘下 来着

(你这片地方) ── Previous context

“before you did.”

《岁月有情时》 · 33:22
View Clip →
二拜二拜什么来着
00:02
二拜二拜什么 来着

(一拜天地) ── Previous context

“Second bow... second bow to what again?”

《长河落日》 · 04:31
View Clip →
嫂子 我说什么来着
00:02
嫂子 我说什么 来着

(你走吧) ── Previous context

“Qin, what did I tell you?”

《叵测》 · 29:57
View Clip →
在我的工地上干活来着
00:02
在我的工地上干活 来着

(孟总就带这俩兄弟) ── Previous context

“Mr. Meng and his two brothers work on my construction site.”

《叵测》 · 26:37
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
有一句鸡汤怎么说来着
00:03
有一句鸡汤怎么说 来着

(总不能再惨了吧) ── Previous context

“What's that inspirational quote again?”

《喀什恋歌》 · 39:34 [社交聚会]
View Clip →
咱俩昨天怎么回来的来着
00:02
咱俩昨天怎么回来的 来着

(醒醒) ── Previous context

“How did we get back yesterday?”

《我的妈妈是校花》 · 28:07 [其他场景]
View Clip →
不过那句话这么说来着?
00:03
不过那句话这么说 来着 ?

(或是偶尔晒一杯内格罗尼 或是一片巨大的胡萝卜蛋糕) ── Previous context

“But, hey, what's the, uh… the saying?”

《悬案》 · 01:18 [社交聚会]
View Clip →
怎么说来着
00:02
怎么说 来着

(想他) ── Previous context

“how do you say it?”

《长河落日》 · 19:42
View Clip →