《The Silent Rift》 S1·E10 (26:37)
HSK 6
zài wǒ de gōng dì shàng gàn huó lái zhe
在我的工地上干活来着
“Mr. Meng and his two brothers work on my construction site.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 26:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng zǒng jiù dài zhè liǎ xiōng dì
“Mr. Meng and his two brothers work on my construction site.”
zài wǒ de gōng dì shàng gàn huó lái zhe
CURRENT FOCUS
在 我的工地 上 干活 来着
“Mr. Meng and his two brothers work on my construction site.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ba mèng zǒng
是吧 孟总
“Right, Mr. Meng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (26:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus