她干活可厉害了 也有在服装厂 工作的经验
“She's very capable and has experience working in a garment factory.”
THE DIALOGUE REEL
“since you're short-staffed, can I introduce one of my friends?”
她 干活 可厉害了 也有 在服装厂 工作 的经验
“She's very capable and has experience working in a garment factory.”
她过两天就能到深圳
“She'll be in Shenzhen in a few days.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Recommending fellow hometown folks or close sisters ('姐妹') to factories based on personal trust and proven manual skills is a foundational dynamic in Chinese labor mobility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really capable; extremely good at something
Colloquial emphatic structure using '可...了' to strongly emphasize an adjective.
garment factory; clothing manufactory
A standard term in labor and manufacturing contexts.
Functions together with '可' to indicate an enthusiastic, emphatic degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mom, you've been working hard.”
“Thank you, Mr. Huang. I will definitely lead the girls to work hard”
“Working in these shoes is too uncomfortable. Mom, trust me.”
“You're really good at this stuff.”
“Mr. Meng and his two brothers work on my construction site.”