MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-zhe
📌

来着

lái zhe
📊 Corpus Indexed: 98 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
你看看我说什么来着
00:02
你看看我说什么 来着

“See? What did I tell you?”

《蜜语纪》 · 01:52
View Clip →
刚刚 在门口你说什么来着
00:02
刚刚 在门口你说什么 来着

(婉之 你有文化 你给取一个) ── Previous context

“Just now, what did you say at the door?”

《我的山与海》 · 23:35
View Clip →
早干吗来着 现在𪨊了
00:02
早干吗 来着 现在𪨊了

(解镇长 您的面) ── Previous context

“It's too late, you loser.”

《小城大事》 · 22:14
View Clip →
咱先去 走吧 咋走来着
00:02
咱先去 走吧 咋走 来着

(我去叫学员班一块去 走 走 走) ── Previous context

“- We'll go first. - Let's go. Which way?”

《主角》 · 09:09
View Clip →
跟谁写和离书来着
00:02
跟谁写和离书 来着

(你刚才说) ── Previous context

“you are writing the Divorce Agreement to?”

《逐玉》 · 33:41
View Clip →
本来刚才想去找你来着
00:02
本来刚才想去找你 来着

(我想着呢) ── Previous context

“I was just planning to go look for you.”

《岁月有情时》 · 10:41
View Clip →
那天是几号来着
00:02
那天是几号 来着

(好好吃啊) ── Previous context

“What was the date?”

《突然的喜欢》 · 19:16
View Clip →
对暴君百般推拒来着
00:02
对暴君百般推拒 来着

(原文里我一直心系端王) ── Previous context

“and repeatedly turned down the tyrant.”

《成何体统》 · 09:17
View Clip →
太爷那话怎么说来着
00:02
太爷那话怎么说 来着

(这田先生可真够好学的) ── Previous context

“How did the master say it?”

《八千里路云和月》 · 21:50
View Clip →
你看你一打岔 我刚才算的是多少来着
00:02
你看你一打岔 我刚才算的是多少 来着

(我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢) ── Previous context

“You interrupted me. I forgot the numbers now.”

《我的山与海》 · 42:47
View Clip →
你看刚才我说什么来着
00:02
你看刚才我说什么 来着

(这心里有点不踏实了) ── Previous context

“See? What did I tell you?”

《冬去春来》 · 17:40
View Clip →
要 要多少银子来着
00:02
要 要多少银子 来着

(你刚才说那鱼) ── Previous context

“f-for that fish earlier?”

《佳偶天成》 · 40:05
View Clip →
好像在哪儿见过来着
00:02
好像在哪儿见过 来着

(这个 这个 有点眼熟) ── Previous context

“I seem to have met him before.”

《以家人之名》 · 19:54
View Clip →
咱俩昨天怎么回来的来着
00:02
咱俩昨天怎么回来的 来着

(醒醒) ── Previous context

“How did we get back yesterday?”

《我的妈妈是校花》 · 28:07
View Clip →
我们终有知道他到底是谁的那天 几号来着
00:03
我们终有知道他到底是谁的那天 几号 来着

(但我能感觉到他的善意和帮助 或许顺其自然) ── Previous context

“we'll eventually find out who he really is someday. Which number was it again?”

《灿如繁星》 · 40:23
View Clip →
离咱们三十来公里的地方 叫什么来着
00:03
离咱们三十来公里的地方 叫什么 来着

(还有一个是在云汐市的西边) ── Previous context

“roughly 30 kilometers away. What's it called... My bad memory.”

《风过留痕》 · 34:39
View Clip →
我女朋友叫什么来着
00:02
我女朋友叫什么 来着

(就是特别爱放盐) ── Previous context

“What is my girlfriend's name?”

《开庭》 · 26:09
View Clip →
我准备吃来着 结果一吃 还吃了个曲别针
00:03
我准备吃 来着 结果一吃 还吃了个曲别针

(那我回去拿饭卡吧 好不容易把饭买着了) ── Previous context

“I was about to eat, but ended up biting into a paperclip.”

《隐身的名字》 · 41:54
View Clip →
那句话怎么说的来着
00:02
那句话怎么说的 来着

(没底线) ── Previous context

“What's that saying again? [Celebration Banquet for the Yufeng Jiangnan Project]”

《蜜语纪》 · 30:05
View Clip →
我给言正量的什么尺寸来着
00:02
我给言正量的什么尺寸 来着

(贺敬元的人) ── Previous context

“What were Yan Zheng's measurements again?”

《逐玉》 · 24:54
View Clip →
刘哥说 来的路上跟人打了一架来着
00:03
刘哥说 来的路上跟人打了一架 来着

(接着说 我就随口问了一句) ── Previous context

“He said he got into a fight on the way over.”

《风过留痕》 · 11:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
广哥 我当时说什么来着
00:02
广哥 我当时说什么 来着

(柴大庆就交给你了) ── Previous context

“Guangcai, what did I say back then?”

《叵测》 · 19:38
View Clip →
但我今天上外面找报社来着
00:03
但我今天上外面找报社 来着

(他一直在写申诉书) ── Previous context

“but I went out looking for newspapers today.”

《八千里路云和月》 · 35:29
View Clip →
你们中国话怎么说来着
00:02
你们中国话怎么说 来着

(那我是不是还要感谢 您的大度 还有既往不咎呢) ── Previous context

“How do you say it in Chinese?”

《你好1983》 · 09:14
View Clip →
有句成语怎么讲来着 就是叫自作孽
00:03
有句成语怎么讲 来着 就是叫自作孽

(该的你们 走) ── Previous context

“How does that idiom go? - It's called, "You reap..." - What you sow.”

《小城大事》 · 17:09
View Clip →
我本来想救他来着
00:02
我本来想救他 来着

(我才敢出来) ── Previous context

“I wanted to save him,”

《方圆八百米》 · 17:56
View Clip →
明不明白我说什么来着
00:02
明不明白我说什么 来着

(凭什么让你停 你不明白吗 你) ── Previous context

“Do you understand what I'm saying?”

《小城大事》 · 02:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
我记得我有任务来着
00:02
我记得我有任务 来着

(等等) ── Previous context

“I remember I have a mission.”

《轧戏》 · 07:04
View Clip →
你方才说什么五百金来着
00:02
你方才说什么五百金 来着

(等等) ── Previous context

“What did you say about 500 gold?”

《云秀行》 · 26:28
View Clip →
这护卫军是不是每两年 会举办一次比武大会来着
00:03
这护卫军是不是每两年 会举办一次比武大会 来着

(对了) ── Previous context

“Doesn't the Guardian Corps hold a martial arts tournament every two years?”

《云秀行》 · 08:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不能不为你的未来着想吧
00:02
不能不为你的未 来着 想吧

(我和你妈妈) ── Previous context

“have to look out for your future.”

《方圆八百米》 · 37:31
View Clip →
有一句话怎么说来着
00:02
有一句话怎么说 来着

(人家是去大城市上学 谁还穿咱们这儿 土棉鞋啊) ── Previous context

“How does that saying go?”

《你好1983》 · 35:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
能痊愈 奶奶 我说什么来着
00:02
能痊愈 奶奶 我说什么 来着

(她一定会痊愈的) ── Previous context

“You can be cured. Granny, what did I tell you?”

《小城大事》 · 35:54
View Clip →
你就说我逞能跟别人打赌来着
00:02
你就说我逞能跟别人打赌 来着

(这事别跟柏庶说 省得她心里有负担) ── Previous context

“Just say I was showing off and bet someone.”

《隐身的名字》 · 41:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
光 光着身子骂曹操那个 叫什么来着
00:03
光 光着身子骂曹操那个 叫什么 来着

(就 就 就那个戏 就是那个) ── Previous context

“The one where he cursed Cao Cao naked... What's it called?”

《八千里路云和月》 · 40:10
View Clip →
明明白白 要不然那评书里怎么说来着
00:03
明明白白 要不然那评书里怎么说 来着

(谁是忠臣 谁是奸臣 咱必须说得清清楚楚) ── Previous context

“and plainly. Otherwise, what does the storytelling say?”

《八千里路云和月》 · 40:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱俩今天是不是有三田课来着
00:02
咱俩今天是不是有三田课 来着

(我昨天好像梦到孔小灿了) ── Previous context

“Don't we have Tri-Field Class today?”

《我的妈妈是校花》 · 28:44
View Clip →