MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (11:28) HSK 5
liú gē shuō lái de lù shàng gēn rén dǎ le yī jià lái zhe

刘哥说 来的路上跟人打了一架来着

“He said he got into a fight on the way over.”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē zhe shuō wǒ jiù suí kǒu wèn le yī jù

接着说 我就随口问了一句

“Go on. I asked him about it.”

liú gē shuō lái de lù shàng gēn rén dǎ le yī jià lái zhe CURRENT FOCUS

刘哥说 来的路上跟人 打了一架 来着

“He said he got into a fight on the way over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù méi gǎn zài wǎng xià wèn le

“I didn't dare ask any more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus