家里有老婆孩子 刘哥
“Think of your wife and kids! Qiang!”
THE DIALOGUE REEL
别冲动啊老刘 我走 我走呢 我没有 都别过来
“Don't be rash, Qiang! I'm walking. I didn't... Stay back!”
家里有老婆孩子 刘哥
“Think of your wife and kids! Qiang!”
王萍 文静 你怎么过来了 出什么事了
“Wang Ping. Wenjing, why are you here? What happened?”
“Think about your family; do not throw your life away!”
In Chinese culture, appealing to a person's responsibility toward their spouse and children is the most powerful moral leverage to dissuade extreme or self-destructive behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wife and child (family dependants)
A common spoken collocation used when emphasizing a man's domestic responsibilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qiang. Have a seat for a moment. I have to handle something. We'll talk when I get back.”
“Mrs. Liu, Mrs. Liu!”
“He said he got into a fight on the way over.”
“Carry on the Liu family line. Thank you so much.”
“having Mrs. Liu accompany you back to our hometown?”
“What? Liu always wants Liu Zhu to get married.”