嫂子我说什么来着

“Qin, what did I tell you?”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 29:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǒu ba

你走吧

“Get out of here. Just go.”

sǎo zi wǒ shuō shén me lái zhe CURRENT FOCUS

“Qin, what did I tell you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn tā men shuō ruǎn de méi yòng

跟他们说软的没用

“Being soft with them doesn't work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You should be spending time talking properly with Mother instead. Sister-in-law.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus