《River Sunset》 S1·E24 (04:31)
HSK 1
èr bài èr bài shén me lái zhe
二拜二拜什么来着
“Second bow... second bow to what again?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 04:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
èr bài èr bài shén me lái zhe
CURRENT FOCUS
二拜二拜什么来着
“Second bow... second bow to what again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guǎn le fū qī duì bài
“Forget it, husband and wife bow to each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
69% Match
你俩拜把子得了呗
nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei
“Why don't you two just swear brotherhood?”
《佳偶天成》
68.8% Match
二拜高堂
èr bài gāo táng
“Second bow to the parents.”
《云秀行》
68.8% Match
二拜高堂
èr bài gāo táng
“Second bow to the parents!”
《风过留痕》
65.4% Match
这一来二去就熟了嘛
zhè yī lái èr qù jiù shú le ma
“That's how we got to know each other.”
《良陈美锦》
64% Match
夫妻对拜
fū qī duì bài
“Husband and wife bow to each other!”
《逐玉》
64% Match
夫妻对拜
fū qī duì bài
“Bride and broom bow to each other,”
《River Sunset》 S1·E24 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus