一拜天地

“First bow to Heaven and Earth.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 04:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guì xià

跪下

“Kneel down.”

yī bài tiān dì CURRENT FOCUS

“First bow to Heaven and Earth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr bài èr bài shén me lái zhe

二拜二拜什么来着 →

“Second bow... second bow to what again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Bride and groom, bow to heaven and earth.”

《River Sunset》 S1·E24 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus