《River Sunset》 S1·E24 (04:34)
HSK 4
bù guǎn le fū qī duì bài
不管了夫妻对拜
“Forget it, husband and wife bow to each other.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 04:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr bài èr bài shén me lái zhe
“Second bow... second bow to what again?”
bù guǎn le fū qī duì bài
CURRENT FOCUS
不管了夫妻对拜
“Forget it, husband and wife bow to each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
82.4% Match
夫妻对拜
fū qī duì bài
“Husband and wife bow to each other!”
《逐玉》
82.4% Match
夫妻对拜
fū qī duì bài
“Bride and broom bow to each other,”
《佳偶天成》
82.4% Match
夫妻对拜
fū qī duì bài
“The couple bows to each other.”
《云秀行》
82.4% Match
夫妻对拜
fū qī duì bài
“Husband and wife, bow to each other!”
《蜜语纪》
66.5% Match
我们夫妻二人敬大家一杯
wǒ men fū qī èr rén jìng dà jiā yī bēi
“Let's propose a toast as a couple.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
新人对拜
xīn rén duì bài
“The couple bows to each other.”
《River Sunset》 S1·E24 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus