不管了
bù guǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
(怎么) ── Previous context
“Just because his status changed, now he's ignoring the business”
00:03
00:03
(我做主) ── Previous context
“Then... you're not getting involved anymore? What do you mean?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(怎么会把资料给我呢) ── Previous context
“(Forget it. I'll find this person first.) (Then I'll know how to deal with him.)”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(账号封了知道推给我了 她想的美 你这人) ── Previous context
“He's not coming? He doesn't want the child anymore?”
00:02
00:02
00:03
(我妹妹还在 重症监护室呢) ── Previous context
“and you want to leave? How could you say that?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(也有人说) ── Previous context
“Others say he just gave him some money and abandoned him.”
00:02
00:03
(他愿意帮人) ── Previous context
“Whatever. I'm going back to Rutai Residence. and deliver the buns to him.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(你 你怎么能在这儿 受这种罪呢) ── Previous context
“I don't care. You're coming home with me. -I’ll tell Mom -Shao.”
00:03
(我现在已经不代理他这个案子了 那他人呢) ── Previous context
“Someone has to take care of the child, right? He's not coming? He doesn't want the child anymore?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(随时给我们局里打电话 听得懂吧 听得懂) ── Previous context
“Master, that... -That's illegal. -Go. Just let him go?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么办
→Nuance: 担忧望城百姓意图一致
📌 姐
→Nuance: 表达挽留不舍，更加委婉直接
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
📌 闹着玩
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 质问对方是否不管，意图一致
📌 不管
→Nuance: 同表豁出去心态，表达更放任