地位变了 产业就要不管了
“Just because his status changed, now he's ignoring the business”
THE DIALOGUE REEL
怎么
“What?”
地位 变了 产业 就要 不管了
“Just because his status changed, now he's ignoring the business”
基础工作就不要了吗 不是 茅老师 你别生气嘛
“and doesn't care about the groundwork anymore? It's not like that. Mr. Mao, please don't be angry.”
“Don't let your newfound promotion or status get to your head and make you slack off.”
In Chinese organizational culture, rising in status without maintaining humility and respect for grassroots work is strongly criticized by mentors or senior peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
status has changed
Used to describe a shift in someone's social rank, authority, or prestige.
stop caring / abandon responsibility
A colloquial way to describe walking away from duties or washing one's hands of an issue.
Marks a change of state and adds rhetorical finality to the accusatory question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The more industries transform, the better business gets for us.”
“The changes are truly earth-shattering compared to before.”
“What a visionary.”
“Of course I'm one of the people who least want this industry to change.”
“- Promoted? - Transferred?”
“The more chaotic a place is, the more business opportunities there are.”