《No Pain No Gain》 S1·E24 (25:59)
HSK 3
wǒ men dōu xiāng xìn nǐ nǐ bú shì zhè yàng de rén
我们都相信你 你不是这样的人
“We all believe in you. You are not that kind of person.”
《No Pain No Gain》
S1·E24
TIMECODE: 25:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù
不
“No.”
wǒ men dōu xiāng xìn nǐ nǐ bú shì zhè yàng de rén
CURRENT FOCUS
我们都 相信你 你不是 这样的人
“We all believe in you. You are not that kind of person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu méi yǒu kě néng wǒ jiù shì zhè yàng de rén
“What if I am exactly that kind of person?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REASSURANCE
Tone:
SINCERE
Emotion:
TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We see you as a noble person, so do not try to convince us you are flawed.”
💡 Cultural Insight: Renpin (Moral Standing)
In Chinese social interactions, defending someone's core moral standing (人品) serves as the ultimate gesture of loyalty and group solidarity.
INTENT TAGS:
#reassurance
#validation
#trust
#loyalty
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不是这样的人
SPOKEN CHUNK
not that kind of person
Commonly used to defend someone's character against negative allegations or cynical assumptions.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E24 (25:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus