那些人不是你 最信得过的吗
“Aren't those the people you trust the most?”
THE DIALOGUE REEL
回去我好好审审他们
“I'll interrogate them when I get back.”
那些人 不是 你 最 信得过 的 吗
“Aren't those the people you trust the most?”
有几个刚调上来的 不太熟悉
“There are some newcomers. I'm not familiar with them.”
“Do not play dumb; you either knew about this or directed it yourself.”
In hierarchical or factional settings, leaders are held directly accountable for the misconduct of their tight-knit confidants (xin fu).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trustworthy / reliable
Used to describe people whose loyalty or integrity can be completely relied upon.
Forms a rhetorical question that sharply challenges the listener's preceding excuse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We all believe in you. You are not that kind of person.”
“I believe that you're not that kind of person.”
“I didn't know who I could trust.”
“Regardless, I know you aren't that kind of person.”