不是这样的 你别乱说 好吧
“Not true. Don't talk nonsense, alright?”
THE DIALOGUE REEL
“Yes. Bai Shao is taken now.”
不是这样的 你 别乱说 好吧
“Not true. Don't talk nonsense, alright?”
不好意思啊 我们已经下班了
“Sorry. We're closed.”
“Stop gossiping about my private life, it's making me uncomfortable.”
Chinese social etiquette often expects individuals, especially women, to act modest and brush off romantic teasing rather than flaunt it openly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
It's not like that
A standard spoken phrase used to correct a misconception or deny an allegation.
Don't talk nonsense / Stop spreading rumors
Commonly used playfully or urgently to shut down speculative talk or teasing.
Softens the imperative demand into a polite request for consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. Don't say that.”
“Of course not. Did I say that?”
“It's not like that.”
“That's not it.”