给...报仇
[主语/条件] + 给 + [动词/短语] + 报仇
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(南烟栀) ── Previous context
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ don't you want revenge for your parents?”
00:03
(是她害了你父亲) ── Previous context
“She's the one who killed him. Don't you want revenge for him?”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(我这张不饶人的嘴 都是从他那儿来的) ── Previous context
“If you're avenging him, count me in, okay?”
📐 不是...吗
→Nuance: 核心句式意图一致对象具体化
📐 不需要
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📐 不是...是
→Nuance: 核心句式意图一致对象具体化
📐 以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📐 ...的样子
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📐 是...吗
→Nuance: 核心句式意图一致对象具体化