MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (42:45) HSK 7
shì tā bǎ nǐ fù qīn gěi shā le nǐ bù xiǎng tì nǐ fù qīn bào chóu ma

是她把你父亲给杀了 你不想替你父亲报仇吗

“She's the one who killed him. Don't you want revenge for him?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 42:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā hài le nǐ fù qīn

是她害了你父亲

“She killed your father.”

shì tā bǎ nǐ fù qīn gěi shā le nǐ bù xiǎng tì nǐ fù qīn bào chóu ma CURRENT FOCUS

是她把你父亲 给 杀了 你 不想 替你 父亲 报仇 吗

“She's the one who killed him. Don't you want revenge for him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì

可是

“But...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (42:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus