你爸爸都是被你害死的
“that your father died because of you.”
THE DIALOGUE REEL
你记住
“Don't ever forget”
你爸爸都是 被你害死的
“that your father died because of you.”
爸
“Dad...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusing someone of causing a parent's death is the ultimate moral condemnation in Chinese culture, invoking profound guilt rooted in traditional filial piety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause someone's death; to ruin someone fatally
Strong compound verb used either literally in criminal or tragic contexts, or hyperbolically in daily complaints.
entirely caused by...
Used in passive constructions to emphasize complete responsibility or victimhood.
Functions within the shi...de construction to emphasize certainty and assign blame conclusively.
