《Cage of Shadows》 S1·E17 (14:01)
HSK 7
nǐ bú shì xiǎng gěi nǐ de diē niáng bào chóu ma
你不是想给你的爹娘报仇吗
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ don't you want revenge for your parents?”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán yān zhī
南烟栀
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ Nan Yanzhi,”
nǐ bú shì xiǎng gěi nǐ de diē niáng bào chóu ma
CURRENT FOCUS
你不是 想 给你的 爹娘 报仇 吗
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ don't you want revenge for your parents?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dòng shǒu a
动手啊
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ Then do it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E17 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus