MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-de
📌

给你的

gěi nǐ de
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
超级嫩 给你的生日礼物
00:02
超级嫩 给你的 生日礼物

(这是郑飞扬从山东空运过来的 鲁西南黄牛肉) ── Previous context

“It's super tender. A birthday gift for you.”

《灿如繁星》 · 30:21
View Clip →
不给你的思想添负担
00:02
不 给你的 思想添负担

(不让你为难) ── Previous context

“and burden your mind.”

《冬去春来》 · 29:08
View Clip →
谁给你的自信 那你还叫我出来
00:02
谁 给你的 自信 那你还叫我出来

(当然是不够了 我们两个大男人哪里好玩) ── Previous context

“Not interested in you. Why did you ask me out?”

《夜色正浓》 · 35:52
View Clip →
当我们送给你的礼物了 行吧
00:02
当我们送 给你的 礼物了 行吧

(把军哥给你留下) ── Previous context

“as a gift from us. Okay?”

《冬去春来》 · 12:51
View Clip →
我妈非让我拿给你的
00:02
我妈非让我拿 给你的

(能帮上忙就好) ── Previous context

“My mom insisted I bring this to you.”

《冬去春来》 · 03:08
View Clip →
本来他想亲自送给你的 又怕不方便
00:03
本来他想亲自送 给你的 又怕不方便

(过于敏感) ── Previous context

“He wanted to deliver it personally but worried it'd be awkward.”

《夜色正浓》 · 32:41
View Clip →
这个是送给你的
00:02
这个是送 给你的

(迟到几分钟 对女孩来讲没有什么的) ── Previous context

“This is for you.”

《夜色正浓》 · 26:16
View Clip →
这是给你的见面礼
00:03
这是 给你的 见面礼

(看) ── Previous context

“This is a gift for you.”

《八千里路云和月》 · 40:10
View Clip →
都是人家送上门给你的 好不好?
00:02
都是人家送上门 给你的 好不好?

(你这辈子有跟人家告白过吗?) ── Previous context

“Girls just show up for you.”

《欠你的那场婚礼》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我把要给你的奖金的钱
00:02
我把要 给你的 奖金的钱

(类似啦) ── Previous context

“How about I use the bonus money I was going to give you”

《向流星许愿的我们》 · 06:15
View Clip →
我给你的东西你一定要收好了
00:02
我 给你的 东西你一定要收好了

(你这护身符看起来也不怎么样) ── Previous context

“You have to take good care of the things I give you.”

《钢铁森林》 · 22:14
View Clip →
看吧 辛辛苦苦地找出来给你的 你不看
00:03
看吧 辛辛苦苦地找出来 给你的 你不看

(就看完了) ── Previous context

“Go on. I worked so hard to get this.”

《爱情没有神话》 · 14:44
View Clip →
这个咖啡就算是我送给你的啊
00:02
这个咖啡就算是我送 给你的 啊

(甭说了) ── Previous context

“Consider this coffee my gift to you.”

《夜色正浓》 · 11:15
View Clip →
人家给你的你拿着 不要 不要
00:02
人家 给你的 你拿着 不要 不要

(别 别 你拿着 这 这不行 不太好) ── Previous context

“It's a gift. Take it. No, I can't.”

《隐身的名字》 · 18:48
View Clip →
再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥给你的
00:02
再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥 给你的

(谢谢 谢谢 谢谢照顾任姐生意 任姐平时对我也好) ── Previous context

“Here, two more buns. Thanks, Ms. Ren. I don't have much.”

《隐身的名字》 · 20:24
View Clip →
给你的钱一分都不差
00:02
给你的 钱一分都不差

(您放心) ── Previous context

“I have your rent ready.”

《风过留痕》 · 09:15
View Clip →
不是白白送给你的
00:02
不是白白送 给你的

(干嘛啦) ── Previous context

“I'm not giving it to you as a gift.”

《向流星许愿的我们》 · 17:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
是谁给你的胆子
00:02
是谁 给你的 胆子

(蓄意隐瞒事实) ── Previous context

“Who gave you such audacity?”

《大唐迷雾》 · 16:31
View Clip →
留给你的时间不多了
00:03
留 给你的 时间不多了

(江寒声) ── Previous context

“there isn't much time left for you.”

《钢铁森林》 · 09:29
View Clip →
你的命都是我给你的
00:02
你的命都是我 给你的

(我是你父亲) ── Previous context

“I gave you your life.”

《佳偶天成》 · 32:38
View Clip →
又吃了韩森给你的镇静剂 怎么叫都叫不醒
00:03
又吃了韩森 给你的 镇静剂 怎么叫都叫不醒

(然后韩森给我吃那个什么…) ── Previous context

“You took Hansen's sedatives again. They couldn't wake you up.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:37
View Clip →
我会专门留给你的
00:02
我会专门留 给你的

(她从今天起开始为皇军服务) ── Previous context

“I'll save her especially for you.”

《长河落日》 · 29:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
尝尝我给你的秘制调料
00:02
尝尝我 给你的 秘制调料

(老板) ── Previous context

“Ms. Zhao, try my secret sauce.”

《夜色正浓》 · 29:14
View Clip →
你师姐特意做给你的
00:02
你师姐特意做 给你的

(闻起来全是肉香) ── Previous context

“Your senior sister made them especially for you.”

《佳偶天成》 · 18:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
带给你的束缚远大于尊荣
00:02
带 给你的 束缚远大于尊荣

(安郡王妃这一头衔) ── Previous context

“has given you more restraints than luxury.”

《御赐小仵作》 · 24:40
View Clip →
后边的不要念了 那都是写给你的
00:04
后边的不要念了 那都是写 给你的

(这样 云魁才能心安理得呀) ── Previous context

“Don't read the rest. That's all written for you.”

《八千里路云和月》 · 17:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
送给你的生辰礼
00:02
送 给你的 生辰礼

(那是她) ── Previous context

“your birthday present she gave you.”

《御赐小仵作》 · 27:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不是根本没有听过 我寄给你的试唱带?
00:03
你是不是根本没有听过 我寄 给你的 试唱带?

(- 小宝…不 宝姐… - 小宝) ── Previous context

“You didn't even listen to the demo I sent, did you?”

《欠你的那场婚礼》 · 38:05
View Clip →