你不是...吗
[主语/条件] + 你不是 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(38 clips)
00:02
00:03
(他没有跟你说吗?) ── Previous context
“Wait, what? Wang Yonggui, I thought you were scared of your wife.”
00:02
00:03
(- 韩森跟阿贵呢? - 我不知道) ── Previous context
“Don't know? Aren't you my best friend? Why wouldn't you know?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(我们这里有一些限量库存) ── Previous context
“Didn't you promise to spend the whole day with me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我这都快换班了) ── Previous context
“Don't you still have half an hour before your shift ends?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你这种事情交代给我干什么?) ── Previous context
“Shouldn't you be telling your favorite son?”
00:02
(我快死了吗?你是来带我走的?) ── Previous context
“Does it matter? Weren't you ready to quit anyway?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(借我嘛 我下礼拜就还你) ── Previous context
“Aren't you in the art class? You can draw it yourself, right?”
00:02
00:03
(叫三太子来帮你收尸吧) ── Previous context
“[the Crown Prince] You're very arrogant, aren't you? Shouting at me like that.”
00:02
00:02
(南烟栀) ── Previous context
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ don't you want revenge for your parents?”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同为质疑车次间隔的口语变体
📐 不是...吗
→Nuance: 仅繁简字形差异语义完全一致
📐 太...了
→Nuance: 皆为指责对方胆子太大
📐 我还以为...呢
→Nuance: 基于原预期的不同表达口吻
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]
📐 还以为...呢
→Nuance: 基于原预期的不同表达口吻
📐 不是...了吗
→Nuance: 句式相同,用反问解释去向
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]