《Million-Follower Detective》 S1·E3 (19:53)
HSK 3
měi gè rén dōu yī yàng nǐ bú shì ma ？
每个人都一样 你不是吗？
“Boomers aren't allowed to send a message?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 19:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chuán de nà ge a
你传的那个啊
“The one you sent.”
měi gè rén dōu yī yàng nǐ bú shì ma ？
CURRENT FOCUS
每个人都一样 你不是吗？
“Boomers aren't allowed to send a message?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo rén cái chuán nà ge hǎo bù hǎo ？
“Okay, boomer. We use GIFs now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
76.1% Match
你以为谁都跟你一样啊
nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng a
“Do you think everyone else is like you?”
《危险关系》
72.8% Match
不是谁都跟你一样一身正气啊
bú shì shéi dōu gēn nǐ yī yàng yī shēn zhèng qì a
“Not everyone is as upright and principled as you are.”
《迷墙》
72.4% Match
并不是每一个人啊
bìng bú shì měi yí gè rén a
“Not everyone”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.3% Match
你现在不也一样？
nǐ xiàn zài bù yě yī yàng ？
“Aren't you just the same?”
《爱情没有神话》
71.2% Match
你以为谁都跟你一样啊 我怎么了
nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng a wǒ zěn me le
“You think everyone is like you? What did I do?”
《爱情有烟火》
71% Match
所有人都在议论 我是你的谁谁谁
suǒ yǒu rén dōu zài yì lùn wǒ shì nǐ de shuí shuí shuí
“everyone was talking about who I am to you,”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (19:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus