MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-ma-4
📐

不是...吗?

📊 Corpus Indexed: 40 clips
Structure: [主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 吗?
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(38 clips)
View all for this variation →
比其他人优越的门槛很低 不是吗?
00:02
比其他人优越的门槛很低 不是 吗?

(卡尔 你比其他人优越吗?) ── Previous context

“Well, it's a low bar, isn't it?”

《悬案》 · 13:27 [社交聚会]
View Clip →
你不是应该要问我一些问题吗?
00:02
你 不是 应该要问我一些问题 吗?

(- 留着吧 - 谢谢) ── Previous context

“Aren't you supposed to ask me some questions?”

《悬案》 · 10:45 [其他场景]
View Clip →
这些不是刚才都定过了吗
00:02
这些 不是 刚才都定过了吗

(我觉得得再确定一遍) ── Previous context

“Weren't these already decided?”

《突然的喜欢》 · 17:35 [职场工作]
View Clip →
- 不是有找了吗? - 对啊 我们都找过了
00:02
- 不是 有找了 吗? - 对啊 我们都找过了

(真的掉在现场) ── Previous context

“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”

《百万人推理》 · 18:28 [警匪刑侦]
View Clip →
你和阿克拉姆不是刚刚去过吗?
00:02
你和阿克拉姆 不是 刚刚去过 吗?

(只有出于绝望才会这么做 你明天要去一趟穆尔) ── Previous context

“Weren't you just there?”

《悬案》 · 45:08 [职场工作]
View Clip →
你们不是应该 将那些犯人绳之于法吗?
00:03
你们 不是 应该 将那些犯人绳之于法 吗?

(你们不是应该抓坏人的吗?) ── Previous context

“Aren't you supposed to bring criminals to justice, huh?”

《乩身》 · 10:15 [其他场景]
View Clip →
你们不是应该抓坏人的吗?
00:02
你们 不是 应该抓坏人的 吗?

(你们警察都在干什么的?) ── Previous context

“Why didn't you stop this happening?”

《乩身》 · 10:11 [警匪刑侦]
View Clip →
你也想离开这里不是吗
00:02
你也想离开这里 不是 吗

(我为什么要帮你) ── Previous context

“You also long to leave this place, don't you?”

《樊笼》 · 05:23 [其他场景]
View Clip →
你不是要跟我分手了吗?
00:02
你 不是 要跟我分手了 吗?

(韩其森 你到底是怎样?) ── Previous context

“Aren't you breaking up with me?”

《欠你的那场婚礼》 · 26:59 [其他场景]
View Clip →
神经哦 不是才一个礼拜吗?
00:02
神经哦 不是 才一个礼拜 吗?

(我好像很久没看到你了) ── Previous context

“Are you serious? It's been a week.”

《欠你的那场婚礼》 · 44:34 [社交聚会]
View Clip →
那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?
00:03
那又怎样? 档期 不是 我们硬乔过来的 吗?

(不到三成?) ── Previous context

“So what? We practically forced that date through.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:27 [其他场景]
View Clip →
你不是应该跟你最爱的儿子讲吗?
00:02
你 不是 应该跟你最爱的儿子讲 吗?

(你这种事情交代给我干什么?) ── Previous context

“Shouldn't you be telling your favorite son?”

《欠你的那场婚礼》 · 13:10 [家庭日常]
View Clip →
有差吗?你不是想放弃自己吗?
00:02
有差吗?你 不是 想放弃自己 吗?

(我快死了吗?你是来带我走的?) ── Previous context

“Does it matter? Weren't you ready to quit anyway?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:39 [其他场景]
View Clip →
你不是跟朋友去跨年了吗
00:02
你 不是 跟朋友去跨年了吗

(姐 你怎么在这儿) ── Previous context

“Didn't you go celebrate with friends?”

《突然的喜欢》 · 22:57 [家庭日常]
View Clip →
你这不是会滑吗 你骗我
00:02
你这 不是 会滑吗 你骗我

(还行) ── Previous context

“You can skate! You lied to me?”

《突然的喜欢》 · 05:23 [社交聚会]
View Clip →
他爸不是说四海为家吗?
00:02
他爸 不是 说四海为家 吗?

(帮你爸海葬啊) ── Previous context

“He said your home is where you make it, right?”

《百万人推理》 · 02:30 [其他场景]
View Clip →
这不是救命恩人吗?
00:02
这 不是 救命恩人 吗?

(请进) ── Previous context

“Oh! If it isn't my savior.”

《百万人推理》 · 34:23 [社交聚会]
View Clip →
信任是双向的 不是吗?
00:03
信任是双向的 不是 吗?

(你明白 我无法相信你) ── Previous context

“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”

《悬案》 · 16:20 [其他场景]
View Clip →
我不是叫你约他了吗?
00:02
我 不是 叫你约他了 吗?

(他又不一定会来) ── Previous context

“Didn't I tell you to call him?”

《欠你的那场婚礼》 · 40:45 [社交聚会]
View Clip →
你知道吗? 这些年要不是他们救济我的话
00:02
你知道吗? 这些年要 不是 他们救济我的话

(而且他们比我还要会赚) ── Previous context

“If they hadn't been helping me out all these years,”

《欠你的那场婚礼》 · 35:01 [其他场景]
View Clip →
你不是该请示上头吗?
00:02
你 不是 该请示上头 吗?

(我是来找你谈生意的) ── Previous context

“Shouldn't you check with your boss? [chuckles]”

《乩身》 · 36:35 [商务沟通]
View Clip →
这样不是皆大欢喜吗?
00:02
这样 不是 皆大欢喜 吗?

(不如把她介绍给小明啊) ── Previous context

“It's a win-win for everyone.”

《乩身》 · 30:41 [社交聚会]
View Clip →
那不是放弃 是我的选择 懂吗?
00:03
那 不是 放弃 是我的选择 懂 吗?

(周奕凯 看我) ── Previous context

“That wasn't giving up. That was my choice. Okay?”

《欠你的那场婚礼》 · 41:59 [其他场景]
View Clip →
你这句话不是在半年前 就应该问了吗?
00:02
你这句话 不是 在半年前 就应该问了 吗?

(你他妈就是跟别人搞上) ── Previous context

“Shouldn't you have asked me that six months ago?”

《欠你的那场婚礼》 · 02:44 [其他场景]
View Clip →
不是挺欣赏我的吗?
00:02
不是 挺欣赏我的 吗?

(当初你们找我的时候) ── Previous context

“you said you admired me.”

《乩身》 · 15:07 [其他场景]
View Clip →
你不是很屌吗?敢对我大小声
00:03
你 不是 很屌 吗? 敢对我大小声

(叫三太子来帮你收尸吧) ── Previous context

“[the Crown Prince] You're very arrogant, aren't you? Shouting at me like that.”

《乩身》 · 30:18 [其他场景]
View Clip →
这件事已经让你吃了苦头 不是吗?
00:02
这件事已经让你吃了苦头 不是 吗?

(悬案不算是活跃案件 但是…) ── Previous context

“it's bitten you in the bum, hasn't it?”

《悬案》 · 26:57
View Clip →
这种情况不是通常都怪罪老师吗?
00:02
这种情况 不是 通常都怪罪老师 吗?

(他和他学校里的一位老师谈恋爱了) ── Previous context

“Doesn't the teacher usually get the blame?”

《悬案》 · 37:01
View Clip →
每个人都一样 你不是吗?
00:02
每个人都一样 你 不是 吗?

(你传的那个啊) ── Previous context

“Boomers aren't allowed to send a message?”

《百万人推理》 · 19:53
View Clip →
那刚刚不是又发生网红杀人案吗?
00:03
那刚刚 不是 又发生网红杀人案 吗?

(那个网红凶杀案的嫌疑犯) ── Previous context

“But another influencer killing just happened.”

《百万人推理》 · 34:13
View Clip →
陈七杀?你不是说他很麻烦吗?
00:03
陈七杀?你 不是 说他很麻烦 吗?

(暗地里搞鬼的 可能是陈七杀) ── Previous context

“Chen Chi-sha? You said he's big trouble.”

《乩身》 · 22:14
View Clip →
但小孩应该听自己父母的 不是吗?
00:02
但小孩应该听自己父母的 不是 吗?

(错 我是学教育的 听我的就对了) ── Previous context

“- Shouldn't a kid listen to his parents? - Who says?”

《乩身》 · 13:29
View Clip →
你不是想追她们吗?去啊
00:02
你 不是 想追她们 吗? 去啊

(走了啊?) ── Previous context

“You want to chase them? Go ahead.”

《乩身》 · 03:03
View Clip →
姓韩的 你不是说这层楼 有很多小孩吗?
00:03
姓韩的 你 不是 说这层楼 有很多小孩 吗?

(怎么长这个德性啊?看起来怪怪的) ── Previous context

“Mr. Han, didn't you say there are many kids in this building?”

《乩身》 · 19:19
View Clip →
你不是说要成为千万网红吗?
00:03
你 不是 说要成为千万网红 吗?

(现在只剩下我跟你) ── Previous context

“Don't you wanna have a million followers?”

《百万人推理》 · 32:15
View Clip →
你不是说要带我们住大房子吗?
00:03
你 不是 说要带我们住大房子 吗?

(你不是说要成为千万网红吗?) ── Previous context

“Didn't you say you'll get a house for us?”

《百万人推理》 · 32:25
View Clip →
你不是应该下车了吗?
00:02
你 不是 应该下车了 吗?

(至少三公斤) ── Previous context

“Shouldn't you get off now?”

《百万人推理》 · 11:45
View Clip →
学长 可是任哥不是叫他… 等他回来之后再说吗?
00:02
学长 可是任哥 不是 叫他… 等他回来之后再说 吗?

(可以走了) ── Previous context

“[officer] Sir, didn't Mr. Jen tell us to wait for him to get back?”

《百万人推理》 · 21:59
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
有没有抓拍到一个 穿着一身黑买奶昔的人 不是吗?
00:03
有没有抓拍到一个 穿着一身黑买奶昔的人 不是 吗?

(那最好能看一下麦当劳的闭路电视) ── Previous context

“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught a guy in black buying a milkshake, no?”

《悬案》 · 24:39 [警匪刑侦]
View Clip →
时间不是还没到吗?
00:02
时间 不是 还没到 吗?

(- 柚子 - 怎么了?) ── Previous context

“What's going on? It's not time yet, right?”

《百万人推理》 · 07:30
View Clip →