不是...吗?
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 吗?
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(38 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(真的掉在现场) ── Previous context
“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”
00:02
00:03
(你们不是应该抓坏人的吗?) ── Previous context
“Aren't you supposed to bring criminals to justice, huh?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(不到三成?) ── Previous context
“So what? We practically forced that date through.”
00:02
(你这种事情交代给我干什么?) ── Previous context
“Shouldn't you be telling your favorite son?”
00:02
(我快死了吗?你是来带我走的?) ── Previous context
“Does it matter? Weren't you ready to quit anyway?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你明白 我无法相信你) ── Previous context
“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”
00:02
00:02
(而且他们比我还要会赚) ── Previous context
“If they hadn't been helping me out all these years,”
00:02
00:02
00:03
00:02
(你他妈就是跟别人搞上) ── Previous context
“Shouldn't you have asked me that six months ago?”
00:02
00:03
(叫三太子来帮你收尸吧) ── Previous context
“[the Crown Prince] You're very arrogant, aren't you? Shouting at me like that.”
00:02
00:02
(他和他学校里的一位老师谈恋爱了) ── Previous context
“Doesn't the teacher usually get the blame?”
00:02
00:03
(那个网红凶杀案的嫌疑犯) ── Previous context
“But another influencer killing just happened.”
00:03
00:02
(错 我是学教育的 听我的就对了) ── Previous context
“- Shouldn't a kid listen to his parents? - Who says?”
00:02
00:03
(怎么长这个德性啊?看起来怪怪的) ── Previous context
“Mr. Han, didn't you say there are many kids in this building?”
00:03
00:03
00:02
00:02
(可以走了) ── Previous context
“[officer] Sir, didn't Mr. Jen tell us to wait for him to get back?”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(那最好能看一下麦当劳的闭路电视) ── Previous context
“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught a guy in black buying a milkshake, no?”
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 质问警方职责,用词更书面成语化
📐 不是...吗
→Nuance: 质问挑衅对方嚣张态度,语义同义
📐 难道...吗
→Nuance: 同为反问强调信任需要双方坦诚
📐 难道...吗
→Nuance: 核心交际意图一致,均强调信任互质
📐 不是...了吗
→Nuance: 句式相同,用反问解释去向
📐 不是...了吗
→Nuance: 反问确认对方离开意图
📐 那不是...吗
→Nuance: 反问促成开心情境,意图互换
📐 不还...呢吗
→Nuance: 反问句式同义互换