你不是说要成为千万网红吗？

“Don't you wanna have a million followers?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 32:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhǐ shèng xià wǒ gēn nǐ

现在只剩下我跟你 →

“It's just me and you.”

nǐ bú shì shuō yào chéng wéi qiān wàn wǎng hóng ma ？ CURRENT FOCUS

“Don't you wanna have a million followers?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì shuō yào dài wǒ men zhù dà fáng zi ma ？

“Didn't you say you'll get a house for us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 16 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Didn't you say you're good at promoting? I'd like to see”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus