网红
wǎng hóngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(- 一伙的？ - 哎 干吗？) ── Previous context
“You're an influencer, are you? You make predictions, do you?”
00:02
(- 你什么网红？什么预言？ - 放开啦！) ── Previous context
“You're an influencer, are you? You make predictions, do you? I've got a prediction for you. You're going to jail!”
00:03
(反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢) ── Previous context
“[friend] Yeah, if they even have the balls to do it. I bet they're too scared.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(本来我们是想去那一家十年的) ── Previous context
“But now it's way too hyped. It is always packed. It's impossible to book.”
00:02
(是是是 你最帅) ── Previous context
“Isn't this that trendy spot with the super long lines?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(消 消夜呢 我让你盯着 你消什么夜啊) ── Previous context
“No, Cheng. We happened to pass by a famous barbecue place.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(刘彦华跟魏孟言是认识的) ── Previous context
“Seems he was acquainted with Wei Yen. They're both influencers.”
📌 不是
→Nuance: 同指网红店排队难订/买
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 网友
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 不是说
→Nuance: 句式意图相似，皆为翻旧账质疑
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 不敢
→Nuance: 都表达因惧怕而不敢招惹
📌 在意
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 在意]
📌 看看
→Nuance: 句式意图相似，皆为翻旧账质疑
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 在意]
📌 我倒要看看
→Nuance: 句式意图相似，皆为翻旧账质疑