MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (19:19) HSK 3
xìng hán de nǐ bú shì shuō zhè céng lóu yǒu hěn duō xiǎo hái ma ?

姓韩的 你不是说这层楼 有很多小孩吗?

“Mr. Han, didn't you say there are many kids in this building?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 19:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me zhǎng zhè ge dé xìng a ? kàn qǐ lái guài guài de

“Why does he look like that? He looks weird.”

xìng hán de nǐ bú shì shuō zhè céng lóu yǒu hěn duō xiǎo hái ma ? CURRENT FOCUS

姓韩的 你不是说这层楼 有很多小孩吗?

“Mr. Han, didn't you say there are many kids in this building?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me zhǎo le yí gè guài tāi a ?

“Mr. Han, didn't you say there are many kids in this building? Why'd you pick a weirdo?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus