《Wonder Wall》 S1·E3 (20:48)
HSK 1
shì dà hù rén jiā de hái zi
是大户人家的孩子
“comes from a good family”
《Wonder Wall》
S1·E3
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men nuò nuò
我们诺诺
“Nuo”
shì dà hù rén jiā de hái zi
CURRENT FOCUS
是 大户人家 的 孩子
“comes from a good family”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ér de wén yì nǚ shén
这儿的文艺女神
“Everyone here adores her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
你果然是大户人家的少爷
nǐ guǒ rán shì dà hù rén jiā de shào yé
“You really are a young master from a wealthy family.”
《御赐小仵作》
85% Match
和出身高门大户的人
hé chū shēn gāo mén dà hù de rén
“Whether one comes from humble roots or from a prominent household,”
《佳偶天成》
85% Match
是沾亲带故的富家弟子
shì zhān qīn dài gù de fù jiā dì zǐ
“were rich kids with strings to pull.”
《Wonder Wall》 S1·E3 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus